Nosotros — la historia a través del tiempo
Querida cierva, querida tú
Esta es la historia de cómo una marca cambió de nombre, pero nunca de corazón.
-
Lám. 01 — La primera máquina 2002Donde empezó todo
A los 11 años mi mamá me regaló una máquina de coser y no la solté más. Como no me gustaba la ropa de las tiendas, empecé a hacerme la mía: compraba ropa usada, la desarmaba y la transformaba. Era la época de Fotolog, Flickr y los primeros grupos de venta en Facebook, y ahí empecé a subir mis prendas. Para mi sorpresa, se vendían. Así, prenda por prenda, terminé pagando mi carrera de diseño.
-
Lám. 02 — Cuellos Peter Pan 2013El inicio de Cierva
Cierva nació en 2013, en plena época hipster e indie: cuellos Peter Pan y ciervos por todas partes. Yo estaba en segundo año de diseño. En estos años lanzamos innumerables colecciones, experimentando y buscando nuestra identidad, y ustedes fueron creciendo con nosotras. Muchas partimos como estudiantes y hoy somos profesionales.
-
Lám. 03 — De la S a la 3XL 2017Ropa para cuerpos reales
Mi hermana me enseñó, sin querer, que no sabía diseñar para todos los cuerpos. Así aprendí a tallar de verdad. Después, al ser mamá, mi propio cuerpo cambió, y mi ropa me acompañó. Desde entonces diseño cada talla pensando en que se vea bonita y se sienta cómoda, de la S a la 3XL.
-
Lám. 04 — Querida cierva 2025El cambio de nombre
Durante años me dediqué a crear y nunca registré el nombre. Cuando por fin quise hacerlo, alguien más ya lo había inscrito, y aunque lo intenté de varias formas, no pude recuperarlo. Me dolió soltar Cierva, pero aprendí la lección y seguí adelante. Muchas de ustedes me escribían "gracias, querida cierva", y de ahí nació el nombre nuevo: Dear Deer, querida cierva en inglés.
2026
Gracias
Aunque cambiamos de nombre, seguimos siendo las mismas: los mismos valores, ropa de buena calidad y en todas las tallas. Somos un taller pequeño, y aun así nos esforzamos por ofrecer tallas plus, algo poco común en las marcas de autor en Chile porque encarece mucho los costos. Nosotras seguimos creyendo en eso. Y los detalles lindos siguen siendo parte de cada colección.
Este año, además, se suma al equipo mi hermana, a cargo de la atención a clientas y de todo lo digital, y de a poco iremos haciendo crecer este proyecto. Gracias por acompañarnos en esta nueva etapa; seguiremos mejorando para ustedes, como siempre.
Rox
